A exclamação í vem de: ichh

Que por sua vez tem origem em: ixi

Que é uma forma contraída de se dizer: vixi

Que provavelmente veio da palavra: virgi

Que, se a origem for realmente essa, veio de: virgem

Que na verdade é uma parte integrande da expressão: Virgem Maria!

Que só faz parte do nosso vocabulário por causa da nossa colonização pelos portugueses.

(Se  você se sente incomodado com a presença desse tipo de terminologia religiosa na nossa cultura e consequentemente no seu cotidiano, agradeça por não termos sido colonizados por espanhóis.)

E provavelmente há umas quatro linhas você já estava pensando algo assim:

Í, praquê lí?