a arte não respeita a gramática. nem eu.